运气的英文表达，常用的词汇是“luck”，这个词在现代英语中占据了主导地位。“fortune”这个词也是表达运气的一个选择，但其内涵更广泛。
“luck”的发音为英音 [lk]，美音 [lk]。作为名词使用时，它代表着好运、机遇和成功等含义。在口语或非正式场合下，也可以作为动词使用，意味着凑巧碰上或靠运气成功。这个词的使用非常普遍，无论是描述日常生活中的小事情还是重大决策的结果，都可以使用“luck”来表达。
相较之下，“fortune”的发音为英音 [ftun] 或 [f(r)tn]，美音 [frt()n]。它作为名词时，含义更为丰富，可以表示命运、运气、财产和幸运等。在更古老的用法中，“fortune”也可以作为动词使用，意为给…带来幸运。然而在现代英语中，“fortune”的使用不如“luck”普遍，更多地被用于文学、诗歌或正式场合中，以表达更为庄重和深刻的含义。
在实际应用中，“luck”更常用于描述个人的好运或坏运，侧重于个人的运气和机遇。而“fortune”则更多地涉及到财富和命运等更广泛的概念。在具体的语境下，这两个词的使用可能会相互重叠，因此需要根据情境选择最合适的词汇来表达自己的意思。“luck”和“fortune”都是表达运气的英文词汇，但在实际使用中需要根据语境来选择合适的词汇。
